:13:04
Agora não é o momento.
:13:07
- Sou o tenente Holloway.
- Marcus Duvall.
:13:08
Brigada contra o Crime
Organizado. Esta é a minha equipa.
:13:11
Eu sei quem você é. Lamento o
que aconteceu ao seu agente.
:13:14
Onde está esse filho da puta?
:13:17
Não passarei uma só noite,
nem uma só na cadeia...
:13:20
e nós os dois sabemos porquê.
:13:22
Faz o quer que seja
para me tirar daqui.
:13:25
Entendido?
:13:28
Aquele tipo assassinou
um polícia.
:13:31
Se o juiz o deixar
sair sob fiança...
:13:34
juro por Deus que...
:13:38
Não virá porque hoje é
um dia de festa.
:13:39
O Bishop passará dois dias na cadeia
antes de poder sair sob fiança.
:13:42
Tenha calma, capitão. Já o temos.
Não o soltaremos, caralho.
:13:55
Feliz Ano Novo!
:13:57
Vamos, homem. Só somos três.
:14:00
Sim, mas um de nós é irlandês.
Meus Deus, olha para este traste.
:14:03
Tem mais anos que eu. Não me
apanharão vivo, agentes do FBI!
:14:09
Olha para esta sala. Há provas aqui das
minhas primeiras detenções faz séculos.
:14:14
Já tiraram as coisas
da Guerra Civil.
:14:16
Ei, que engraçado! Não te
tornes comediante, está bem?
:14:21
- Sargento?
- Sim?
:14:22
O teu encontro de
sexta-feira está aqui.
:14:25
Estás a brincar comigo?
:14:26
Tem sentido ansiedade ultimamente?
:14:29
Sim. Duas palavras: "Os Lions".
:14:33
Provocam-me muita ansiedade.
:14:35
Pare de evitar as minhas
perguntas, sargento.
:14:39
Continua a tomar os calmantes?
:14:42
Vamos, doutora.
:14:44
Até a você estas conversas a
aborrecem um bocado.
:14:48
Porque não falamos da
verdadeira razão...
:14:51
pela qual veio aqui
no Fim de Ano...
:14:55
com este temporal de neve?
:14:57
Está bem. Vejamos.
Tínhamos um encontro.