Assault on Precinct 13
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:23:00
Sim, temos uma membro dum gang...
:23:03
que jura nunca ter cometido um
delito em toda a sua vida.

:23:06
Este tipo é especialista em falsificações.
:23:08
Se precisa de um Rolex
falso, fale com ele.

:23:13
Um drogado que assaltou
uma charcutaria.

:23:15
- Supostamente.
- Supostamente.

:23:17
Ainda continua drogado.
:23:20
E a estrela do espectáculo.
Não necessita de apresentação.

:23:23
Já conheces os seus créditos.
:23:27
Sargento, as desgraças
nunca vêm sós.

:23:31
Temos outro convidado especial.
:23:35
- E o seu carro?
- Está imobilizado.

:23:39
Caminhei 2 quilómetros
neste temporal.

:23:41
Estou encharcada.
Veja só.

:23:42
Graças a Deus, que
não lhe aconteceu nada.

:23:44
- Gostou da sua ficha?
- Sim. Caiu-lhe isto.

:23:48
A sério? Caiu-me? Que estranho,
:23:50
porque tinha a certeza
que você me a tinha tirado.

:23:52
Definitivamente caiu.
:23:57
Que decepção.
:23:59
Se a chega a roubar,
teria sido a primeira vez...

:24:01
que mostrava algum interesse
na sua recuperação.

:24:04
- Sabe que não passam de tretas.
- Então leu-a.

:24:09
- Sim, li-a, caralho.
- Roubou-a?

:24:13
Sabe que a roubei, está bem?
:24:14
E não se entusiasme muito com
isso, Dra. Sabian.

:24:17
Dá-me voltas ao estômago.
:24:19
“Se esconde-se atrás da sua
ferida. Não está muito lesionado.

:24:22
Jake Roenick já não se
considera um polícia”.

:24:24
O que são essas tretas?
:24:26
Pensa que tenho medo?
É isso, não é?

:24:28
Se continua-se a ler,
teria visto que não.

:24:31
Muito bem, então diga-me no que
acredita, Dra. Mente Fodida.

:24:34
Do que pensa que me estou
a esconder?

:24:36
Não lhe vou dar explicações se
comporta-se como um miúdo. Desculpe.

:24:40
Isso, fuja. Os dois
sabemos que não consegue

:24:42
lidar com isto porque
quer foder comigo.

:24:47
Sargento, se quisesse foder
consigo já o teria feito.

:24:51
Deve aprender a
controlar-se, doutora.

:24:53
Afecta o seu trabalho.
É muito pouco profissional.

:24:55
Não tente descredibilizar-me
porque tem medo que eu tenha razão.

:24:58
- Razão?
- Sim.

:24:59
Sobre o quê? Vamos, diga-me do que
acha que me estou a esconder...


anterior.
seguinte.