:27:00
Isso foi...
Havia algo entre os dois.
:27:04
Sentis-te?
:27:08
Pronto.
:27:10
Isto de estar na cadeia não é
para o Smiley.
:27:13
Isto definitivamente não é
para a essência do Smiley.
:27:15
Quem é o caralho do Smiley?
:27:18
Eu sou o Smiley.
Eu, eu sou Smiley.
:27:21
Olha, enfrento uma
pena muito longa.
:27:23
Eu não fiz nada para
estar fechada aqui.
:27:26
Estavam à procuram da minha
irmã e prenderam-me a mim.
:27:29
Não cometi um só delito
em toda a puta da minha vida!
:27:32
Claro, claro.
:27:46
Continua à espera que
venha o reboque?
:27:49
- Não virá.
- Já falta muito pouco...
:27:52
Merda. Já é quase meia-noite.
:28:06
Como te meteste nisto?
Eu queria uma bicicleta.
:28:10
Estava sempre a rezar a Deus
para a ter, não?
:28:12
E Deus, na sua infinita sabedoria,
resolveu não me a dar...
:28:15
assim que a roubei perguntei-lhe
logo se me perdoava.
:28:19
Mas isso foi o princípio.
Depois, não consegui parar.
:28:22
Já estava metido.
:28:27
Pronto.
:28:36
20, 19...
:28:38
18, 17, 16, 15...
:28:42
14, 13, 12, 11...
:28:46
- 10, 9, 8, 7...
- Escuta como tentam desmoralizar-nos.
:28:49
6, 5, 4...
:28:52
- 3, 2, 1.
- Feliz Ano Novo!
:28:57
- Vais fazê-lo?
- Vou fazê-lo, vou fazê-lo.