Assault on Precinct 13
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:02
Estás a gozar? Devem ter
assumido que pedimos reforços.

:33:08
Tenho um pequeno problema.
Os telefones não funcionam.

:33:10
- Claro, cortaram as linhas.
- Pode ser da tempestade.

:33:14
Tretas. São os homens do Bishop.
Eles cortaram as linhas.

:33:17
Tentem pelo rádio.
:33:18
Esquece. As frequências
estão bloqueadas.

:33:21
As frequências estão bloqueadas?
Isso não é fácil de fazer.

:33:23
Pois devem contar com
ajuda profissional,

:33:25
porque todas as
frequências estão bloqueadas.

:33:26
Tenho a certeza que fizeram o
mesmo com os telemóveis também.

:33:29
Não me capta sinal.
:33:31
A mim também não.
Que raio é isto?

:33:34
Já o disse! Os homens do
Bishop estão ali fora.

:33:36
Vão tirá-lo daqui de
de uma maneira ou de outra.

:33:39
Talvez alguém tenha ouvido os
:33:40
disparos e venha dar
uma vista de olhos.

:33:42
Ali fora só há fábricas.
:33:43
Não, não me acredito numa só palavra.
:33:45
- Esses tipos já se foram.
- Pensarão que é fogo de artifício.

:33:47
Eles não querem saber de mim,
sendo assim vou-me. Obrigado.

:33:51
Meu Deus, Meu Deus.
Que raio se passa aqui?

:33:55
Isto é uma puta duma esquadra,
por amor de Deus! Meu Deus!

:34:00
Sargento, se estás bem, será melhor
que dês uma vista de olhos a isto.

:34:09
Estão a cercar a esquadra.
É um maldito sítio.

:34:14
Eu não devia estar aqui,
não devia estar aqui.

:34:20
- Merda!
- Não dispares! Não dispares!

:34:24
- Não eram disparos.
- Bishop!

:34:28
Já te disse. São as tropas do
Bishop que estão ali fora.

:34:31
Vão levá-lo daqui esta noite,
custe o que custar.

:34:33
Isto não faz sentido.
Isto é uma esquadra de polícia!

:34:36
Cale-se de uma vez.
Já disse.

:34:38
Muito bem, olhem, escutem todos.
:34:40
Talvez nos estejam a
oferecer uma saída.

:34:45
Vamos dar-lhes o que querem.
Damos-lhes o Bishop e acabou-se.

:34:48
- Ninguém se magoará mais.
- Não é má ideia, caralho.

:34:53
Não podemos deixar
que esse gangster sujo,

:34:55
esse assassino de polícias,
saia desta esquadra.

:34:57
- Não é uma opção.
- Tento controlar a situação.


anterior.
seguinte.