:57:01
Sim, pois obrigado, por nada.
Agora, larguem as armas.
:57:05
O problema está lá fora, não aqui
dentro. Baixa a tua arma, Jasper.
:57:08
Sabes qual é o problema?
Nós os criminosos temos direitos.
:57:11
Temos direito...
:57:13
a ser protegidos de uma
agressão em qualquer circunstância.
:57:16
Se não nos protegem, vão-se foder.
Fá-lo-emos nós!
:57:18
És um psicopata do caraças.
Jesus Cristo, Jake!
:57:21
O quê? Vais confiar
nestes anormais?
:57:24
Vão-nos estourar os miolos à
mínima oportunidade e fugirão.
:57:27
Eles precisam de nós tanto
quanto nós precisamos deles.
:57:30
Devemos começar a confiar uns
nos outros agora mesmo...
:57:32
se quisermos passar desta noite.
:57:35
Baixa a tua pistola, Jasper.
:57:40
Baixa a tua maldita pistola!
:57:57
O quê?
:58:09
Merda. Muito bem.
Pronto.
:58:13
Apresentemo-nos todos uns
aos outros. É Fim de Ano.
:58:15
Vamos mudar de página.
:58:20
Muito bem, não falemos todos
ao mesmo tempo, caralho.
:58:23
Chamo-me Smiley. E sou Balança.
:58:28
Eu encarrego-me
destes palhaços...
:58:30
Você encarregue-se da sua gente e
talvez saiamos vivos daqui esta noite.
:58:41
Deu armas aos presos.
Uma medida inteligente.
:58:46
Deve haver pelos menos 8
pessoas armadas ali dentro.
:58:50
Faltam umas horas para amanhecer.
:58:52
Se não conseguirmos
entrar, que vamos fazer?
:58:56
- Traz o AV-5.
- Tens a certeza?
:58:58
Sim, não vou correr mais riscos.