1:02:02
- Calma, sargento.
- Calma!
1:02:04
Isto não é nada entre
você e eu. Por enquanto.
1:02:07
- O nosso fica marcado?
- Sim, o nosso fica marcado.
1:02:12
Já me salvou o coiro.
Porquê?
1:02:17
Sou o responsável por
toda a gente aqui.
1:02:19
- É o meu trabalho.
- Que nobre.
1:02:22
Infelizmente, não compartilho
os mesmos sentimentos.
1:02:25
Se vejo um polícia em perigo,
ele fica por sua conta...
1:02:28
a menos que possa ganhar
algo com isso.
1:02:32
Escute, não vou tentar
ser algo que não sou.
1:02:35
Isso não mudará.
Não quero saber que dia seja.
1:02:38
- Lembre-se disso, sargento.
- Ei! Alguém se aproxima.
1:02:52
Deus. É o Capra, sargento!
1:02:55
- Conhecem-no?
- É um polícia. Trabalha aqui.
1:02:58
Vão-no executar.
1:03:10
Sim, continua! Continua!
1:03:14
- Meu Deus, não vai conseguir.
- Ainda falta o atirador.
1:03:16
Vamos, Capra!
1:03:30
Continua a mexer-se.
Ainda não o apanharam.
1:03:33
Aonde vai?
1:03:42
Vamos, vamos!
1:03:45
Vamos! Vamos! Corram!
1:03:52
Vamos!
1:03:58
Que caralho se passa? Quem
está a disparar contra nós?