1:36:00
Nenhum outro polícia. Só eu.
1:36:12
Jesus.
1:36:26
- Sargento!
- Sim.
1:36:29
Cristo, olha para ti.
Está tudo bem.
1:36:31
São os bombeiros. Não
nos vão deixar sozinhos.
1:36:34
Está bem, ajuda-me a levantar.
1:36:41
Queremos fazer-lhe algumas
preguntas, sargento.
1:36:43
Quero que me vejam
esta ferida primeiro.
1:36:47
Há mais alguém ali?
1:36:50
Não, não há mais ninguém.
Só eu e... eles.
1:36:56
- Vou trazer-lhe uma maca.
- Não, amigo.
1:36:58
Está bem, vou sair daqui.
1:37:06
Achas que temos que nos apresentar
na nova esquadra amanhã?
1:37:10
Merda. Isto é muito
tentador, caralho.
1:37:13
Não, não quebres a tua promessa.
1:37:16
Dá-me um.
Eu não fiz essa promessa.
1:37:22
Sabes, sargento? Nem sequer te
reconheci esta noite
1:37:26
Converteste-te num
verdadeiro cabrão!
1:37:31
- Achas?
- Sim.
1:37:32
Pois vai-te acostumando.
1:37:35
Feliz Ao Novo, sargento.
1:37:49
Tradução, Legendagem e
Sincronização:
1:37:52
Bounding