:19:04
Bu güzel. Çaldýysan...
:19:07
terapinle ilk kez ilgileniyorsun demektir.
:19:11
Bu saçmalýk.
:19:14
Yani okudun.
:19:17
Evet, okudum.
:19:19
- Onu çaldýn mý?
- Çaldýðýmý biliyorsun, tamam mý?
:19:22
Bu neden seni mutlu ediyor?
Deli oluyorum.
:19:26
''Bence yarasýnýn arkasýna saklanýyor.
Aslýnda yaralanmadý.''
:19:29
Jake Roenick artýk kendini
bir polis gibi görmüyor.
:19:31
Bu nasýl bir saçmalýk?
:19:34
Korktuðumu mu düþünüyorsun,
böyle mi düþünüyorsun?
:19:36
Doðru dürüst okusaydýn, böyle
düþünmediðimi anlardýn.
:19:39
Öyleyse söyleyin Doktor Beyins*ken...
:19:43
- neyden saklandýðýmý söyleyin.
-Çocuk gibi
davranýrsan,düþündüðümü söylemem.
:19:47
Kaç, ikimiz de beni s*kmek için
bunu yaptýðýný biliyoruz.
:19:55
Komiser, seni s*kmek isteseydim,
bunu zaten yapardým.
:19:59
Kendini kontrol etmeyi öðrenmelisin doktor;
bu, iþini de etkiliyor. Profesyonelce deðil.
:20:03
Halklý olmamdan korktuðum için
bana saygýsýzlýk yapma.
:20:05
Haklý? Ne konuda? Hadi,
neden saklandýðýmý söyle de...
:20:10
- ben de haklý olup, olmadýðýný söyleyeyim.
- Tamam!
:20:13
Bence sorumluluðunu yerine getirmemek,
seni güçsüz hale getirdi.
:20:18
- Güçsüz. - Evet ve bu yüzden
masa baþý iþi yapýyorsun!
:20:22
- Yaralandým, tamam mý?
Bu yüzden buradayým.
- Saçmalýk!
:20:24
Sekiz ay önce ekibinin ölümünden kendini
sorumlu tutuyorsun, bu yüzden buradasýn!
:20:28
Ben yanlýþ bir þey yapmadým.
Soruþturma kurulu beni akladý.
:20:32
Bu, doðru. Yanlýþ bir þey yapmadýn.
:20:35
Ama saðdan deðil, soldan girip...
:20:38
arkadan deðil, önden çýkmalarý
senin kararýndý.
:20:42
Ve bir daha böyle kararlar
almak istemiyorsun.
:20:45
Evet, ne olmuþ?
Haklý olabilirsin.
:20:48
Madalya mý istiyorsun?
:20:53
Bu yüzden o masanýn arkasýna
saklanmýyor musun...
:20:56
kahvendeki liköre ve...