:48:01
Azumi, zadr!
:48:03
Azumi.
:48:07
Není jediný dùvod, proè bys nemohla.
:48:13
Jdi s Ginkakem.
:48:17
Proè tohle dìlá?
:48:21
Zatracené poslání!
:48:27
Já s Gozue u na to kaleme.
:48:29
U je mi na nic z toho poslání.
:48:34
Dosud jsem to snáel,
ale u jsem to pochopil.
:48:39
Z jeitných ideálù
jsme ztratili svoje kamarády.
:48:43
Zaèal jsem rozumìt útokùm
naich nepøátel, kdy jsme jim èelili.
:48:46
Nebylo jediného dne,
abych na to nepøestal myslet.
:48:50
To myslí vánì?
:48:52
Samozøejmì.
:48:55
A ty by jsi taky mìla
s Ginkakem ít radostnìji.
:48:58
Zapomeò na nìjaké splnìní poslání.
:48:59
Nagaro, ovládej se. Ví co øíká?
:49:03
Ty se ovládej.
:49:05
U mì nebaví ít
jen pro nìjaké poslání.
:49:09
Odcházíme.
:49:12
Opatruj se.
:49:18
Prosím, ádám tì, nedìlej to.
:49:21
Ginkaku, postarej se o Azumi.
:49:25
A u se nikdy
pøede mnou neukazujte.
:49:32
Nagaro, poèkej.
:49:36
Nagara má pravdu.
:49:41
Podívej se na nás.
:49:45
Pøestoe nic nemáme ...
:49:48
... ijeme svobodnì a astnì.
:49:51
Není to pravda?
- Jo.