:25:01
Prokurátor nemohl pochopit,
proè soudce Faden trval na tom...
:25:03
...aby to bylo vìøejné pøelíèení.
:25:05
Falcony ho podplatil, aby
propustil Chilla na veøejnosti.
:25:07
Moná bych jim mìl podìkovat.
:25:09
- To nemyslí vánì.
- A jestli ano, Ráchel?
:25:11
Moji rodièe si zaslouili spravedlnost.
:25:13
Ty nemluví o spravedlnosti.
Mluví o pomstì.
:25:16
- Nìkdy to je to samý.
- Ne, nikdy to není to samý.
:25:19
Spravedlnost je o souladu.
Pomsta je, aby jsi se cítíl líp.
:25:23
- Proto mám nezaujatý systém.
- Ten systém je na nic.
:25:33
Záleí ti na spravedlnosti?
Podívej se za svoji bolest, Bruce.
:25:36
Tohle mìsto hnije.
:25:38
Mluví se o úpadku jako by
to byla historie. Ale není.
:25:40
Vìci jsou horí, ne jindy.
:25:42
Falcony zasvinil nae ulice
zloèinností a drogami...
:25:45
...iví se na zoufalcích,
vytváøí nové Joe Chilly kadý den.
:25:48
Falcony moná nezabil
tvé rodièe, Bruce...
:25:51
Ale nièí vechno v co vìøili.
:25:57
Chce mu za to podìkovat?
Mùe jít.
:26:02
Vichni víme kde ho najít.
Dokud nechá zlé lidi bohaté...
:26:05
...a dobré lidi vystraené,
nikdo se ho nedotkne.
:26:07
Dobøí lidé, jako tvý rodièe, co stáli proti nespravedlnosti, odeli.
:26:12
Jakou anci má Gotham,
jestli dobøí lidé nic nedìlají?
:26:16
- Já nejsem jedním z tìch tvých dobrých lidí, Ráchel.
- Co tím myslí?
:26:21
Vechny ty roky, jsem ho chtìl zabít.
:26:25
A teï nemùu.
:26:42
Tvùj otec by se za tebe stydìl.