:53:05
Ale pak jsem se dozvìdìla
o tvém pøevleku.
:53:09
Batman je pouze symbol, Ráchel.
:53:12
Ne. Tohle...
:53:15
...je tvá maska.
:53:18
Tvá pravá tváø je teï ta,
které se vichni zloèinci bojí.
:53:23
Ten mu, co jsem milovala...
:53:25
...ten mu co zmizel...
:53:28
...se nikdy nevrátil.
:53:34
Ale moná poøád tam
nékde venku jetì je.
:53:39
Moná nìkdy a mìsto Gotham
nebude víc potøebovat Batmana...
:53:43
...pak ho opìt uvidím.
:53:56
- Ví dokázals, e jsem se mýlila.
- A v èem?
:54:01
Tvùj otec by byl na tebe moc hrdý.
:54:04
Tak jako já.
:54:31
Co teï bude dìlat?
:54:34
Opravím ve.
:54:37
Pøesnì tak jak to bylo,
cihlu po cihle.
:54:46
Pøesnì tak jak to bylo, pane?
:54:49
Jo, proè?
:54:50
Myslel jsem, e by to byla...
:54:53
...dobrá pøíleitost vylepit základy.
:54:56
- Na východním køídle?
- Pøesnì tak, pane.