:03:20
Einzelhaft.
:03:22
- Warum?
- Zum Schutz.
:03:24
- Ich brauche keinen Schutz.
- Schutz für sie.
:03:30
Los, rein.
:03:36
Wollen Sie so dringend Verbrecher
bekämpfen,
:03:38
dass Sie sich einsperren lassen, um sich
einen nach dem anderen vorzunehmen?
:03:42
Es waren eigentlich genau 7.
:03:46
Ich habe nur 6 gezählt, Mr. Wayne.
:03:51
Woher kennen Sie meinen Namen?
:03:53
Die Welt ist zu klein, als dass jemand
wie Bruce Wayne verschwinden könnte.
:03:56
Egal wie tief er sinken will.
:03:58
Wer sind Sie?
:03:59
Mein Name ist nur Ducard,
aber ich spreche für Ra's Al Ghul,
:04:03
ein Mann, der in der kriminellen
Unterwelt sehr gefürchtet ist.
:04:06
Ein Mann,
der Ihnen einen Weg weisen kann.
:04:09
Wieso denken Sie,
ich würde nach einem Weg suchen?
:04:11
Jemanden wie Sie
treibt es nicht ohne Grund hierher.
:04:14
Sie haben das Territorium
des Verbrechens erkundet,
:04:17
aber wie lhre Absichten
ursprünglich auch aussahen,
:04:20
Sie haben sich wahrlich völlig verirrt.
:04:24
Und welchen Weg kann Ra's Al Ghul
mir weisen?
:04:28
Den Weg eines Mannes,
der lhren Hass gegen das Böse teilt
:04:32
und danach trachtet,
wahrer Gerechtigkeit zu dienen.
:04:36
Der Weg der Gesellschaft der Schatten.
:04:41
- Das ist Selbstjustiz.
- Nein, nein, nein.
:04:43
Selbstjustiz bedeutet, dass man sich
:04:45
im Kampf um die eigene Genugtuung
verloren hat.
:04:47
Und man kann eingesperrt
oder vernichtet werden.
:04:52
Aber wenn man sich selbst zu mehr
als nur einem Mann macht,
:04:57
wenn man sich einem Ideal verschreibt,