:09:05
Tiger.
:09:08
Jujitsu.
:09:11
Panter.
:09:16
Sie haben Talent.
Aber wir tanzen hier nicht.
:09:23
Und Sie haben Angst.
:09:28
Aber nicht vor mir.
:09:33
Sagen Sie uns, Mr. Wayne,
:09:39
wovor haben Sie Angst?
:09:51
Bruce?
:09:55
Es ist ok. Es ist ok.
:09:58
Du kommst wieder in Ordnung.
:09:59
Benötigen wir einen Krankenwagen,
Master Wayne?
:10:02
Ich werde den Knochen richten
und später ein Röntgenbild machen.
:10:05
Wie Sie wünschen, Sir.
:10:06
- Verzeihen Sie, Sir, ich habe lhr...
- Keine Sorge. Alles ist in Ordnung.
:10:12
Das war ein ganz schöner Sturz,
nicht wahr, Master Bruce?
:10:14
Und warum fallen wir, Bruce?
:10:16
Damit wir lernen,
uns wieder aufzurichten.
:10:22
Nur ein kleiner Sturz.
Es ist nur eine kleine Fraktur.
:10:34
Schon wieder die Fledermäuse?
:10:39
Du weißt, warum sie dich
attackiert haben, oder?
:10:41
- Sie hatten Angst vor dir.
- Angst vor mir?
:10:44
Alle Lebewesen empfinden Angst.
:10:46
Sogar die, vor denen man Angst hat?
:10:48
Gerade die, vor denen man Angst hat.
:10:50
Ich möchte dir etwas zeigen.
:10:56
- Ob die deiner Mutter gefallen?
- Ja.
:10:59
- Es ist an der Zeit, aufzustehen.
- Vielleicht.