:24:01
Ich hörte, das ein Mitglied
der Wayne-Familie heute hier ist.
:24:06
Möchten Sie etwas dazu sagen?
:24:22
- Er kommt durch den Seiteneingang!
- Er kommt durch den Seiteneingang!
:24:25
- Da ist er!
- Da kommt er!
:24:34
Bruce Wayne!
:24:38
Joe! Hey Joe!
:24:39
Falcone bestellt viele Grüße.
:24:51
Komm, Bruce.
:24:52
Wir müssen das nicht mit ansehen.
:24:55
Ich schon.
:25:01
Keiner hat verstanden,
:25:02
warum Richter Faden
eine öffentliche Anhörung wollte.
:25:05
Falcone hat ihn bezahlt, um Chill
wieder in freier Wildbahn zu haben.
:25:08
Vielleicht sollte ich mich
bei ihm bedanken.
:25:09
- Das meinst du nicht so.
- Und was wäre, wenn, Rachel?
:25:12
Meine Eltern verdienen Gerechtigkeit.
:25:14
Du willst keine Gerechtigkeit.
Du willst Rache.
:25:17
- Manchmal ist das dasselbe.
- Nein, das ist niemals dasselbe.
:25:19
Bei Gerechtigkeit geht es um Ausgleich.
Rache ist nur für einen selbst.
:25:23
Darum haben wir
ein unparteiisches System.
:25:25
Euer System ist wertlos.
:25:33
Du willst Gerechtigkeit?
Schau jenseits deines eigenen Schmerzes.
:25:36
Diese Stadt verkommt.
:25:38
Sie reden über die Depression,
als ob das vorbei wäre.
:25:41
Es ist schlimmer als je zuvor.
:25:42
Falcone überflutet unsere Straßen
mit Verbrechen und Drogen
:25:45
mit Hilfe von Verzweifelten.
Er kreiert jeden Tag neue Joe Chills.
:25:48
Falcone hat zwar
deine Eltern nicht getötet, Bruce,
:25:51
aber er zerstört alles,
wofür sie ein Symbol waren.
:25:58
Du willst ihm dafür danken?
Lass dich nicht aufhalten.