:28:00
Weil Sie denken,
dass Sie nichts zu verlieren haben.
:28:02
Aber Sie haben nicht gründlich
genug nachgedacht.
:28:03
Sie haben nicht an lhre Freundin
im Büro des Staatsanwalts gedacht.
:28:06
Sie haben nicht an lhren
netten, alten Butler gedacht.
:28:13
Leute wie Sie
:28:15
haben so viel zu verlieren.
:28:18
Sie denken, weil Mommy und Daddy
erschossen wurden...
:28:22
kennen Sie die dunkle Seite des Lebens.
Aber dem ist nicht so.
:28:25
Sie haben noch nie Verzweiflung erlebt.
:28:27
Sie sind Bruce Wayne,
der Prinz von Gotham.
:28:30
Man findet im Umkreis von 2.000 km
niemanden, der Sie nicht kennt.
:28:33
Also versuchen Sie nicht,
sich etwas zu beweisen.
:28:37
Das ist eine Welt,
die Sie niemals verstehen werden.
:28:40
Und man hat immer Angst vor dem,
:28:42
was man nicht versteht.
:28:47
Gut.
:28:55
Sie haben Mut, Kleiner,
das muss ich Ihnen lassen.
:28:58
Jedenfalls mehr als lhr alter Herr.
:29:00
Im Knast hat Chill mir von der Nacht
erzählt, als er lhre Eltern umgebracht hat.
:29:05
Er sagte, lhr Vater bettelte um Gnade.
:29:08
Bettelte.
:29:10
Wie ein Hund.
:29:24
Zu wenig Trinkgeld gegeben, was?
:29:35
- Wofür?
- lhre Jacke.
:29:37
Ok.
:29:40
Hey, hey, kann ich den haben?
Ein hübscher Mantel.
:29:43
Seien Sie vorsichtig,
von wem Sie darin gesehen werden.
:29:46
- Sie werden nach mir suchen.
- Wer?
:29:48
Jeder.
:29:52
Das ist...
:29:54
Ein hübscher Mantel.