Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:04:01
Το όνομά μου είναι Μέλι Ντουκάρ αλλά
μιλώ εκ μέρους του Ραζ Αλ Γκουλ,

:04:05
που εμπνέει δέος στους
εγκληματίες του υπόκοσμου.

:04:08
- Μπορεί να σου προσφέρει ένα μονοπάτι.
- Ποιός σου λέει πως χρειάζομαι μονοπάτι;

:04:13
Κάποιος σαν εσένα πρέπει
νά'ναι εδώ οικειοθελώς.

:04:16
Ερευνώντας την εγκληματική
αδερφότητα αλλά

:04:19
όποιες και νά'ταν οι αρχικές προθέσεις
σου, έχασες το δρόμο σου.

:04:26
Τι μονοπάτι μου προσφέρει;
:04:30
Το μονοπάτι ενός ανθρώπου που
μοιράζεται το μίσος του για το κακό.

:04:34
Που θέλει να αποδοθεί
πραγματική δικαιοσύνη.

:04:38
Το μονοπάτι της
Αδερφότητας των Σκιών.

:04:43
Οι αυτόκλητοι προστάτες
της έννομης τάξης!

:04:45
Αυτός είναι κάποιος χαμένος στη
μάχη για την αυτοϊκανοποίησή του.

:04:49
Μπορεί να καταστραφεί.
Ή να εγκλειστεί.

:04:54
Αλλά αν γίνεις κάτι περισσότερο
από έναν απλό άντρα...

:04:59
Αν αφοσιωθείς σε κάποιο ιδανικό κι αν
δεν καταφέρουν να σε σταματήσουν...

:05:05
Τότε γίνεσαι κάτι
εντελώς διαφορετικό.

:05:09
- Το οποίο είναι;
- Ένας θρύλος κύριε Γουέιν!

:05:15
Αύριο θα ελευθερωθείς.
Aν βαρέθηκες να πολεμάς

:05:18
μικροαπατεώνες και θες
να πετύχεις κάτι,

:05:20
υπάρχει ένα σπάνιο μπλε λουλούδι που
φυτρώνει στις ανατολικές πλαγιές.

:05:23
Μάζεψε ένα απ'αυτά τα λουλούδια.
:05:25
Αν μπορέσεις να το μεταφέρεις
ως την κορυφή του βουνού,

:05:28
μπορεί να βρείς αυτό που
έψαχνες εξ'αρχής.

:05:31
Τι έψαχνα;
:05:35
Μόνο εσύ το ξέρεις αυτό.

prev.
next.