:22:12
Ο Άλφρεντ συνεχίζει να βάζει το
γάλα εβαπορέ στο πάνω ράφι.
:22:16
- Φαίνεται δεν πρόσεξε πως ψήλωσες.
- Οι συνήθειες δύσκολα αλλάζουν.
:22:19
- Ποτέ δεν στάθηκε εμπόδιο το ύψος.
- Όχι, ποτέ.
:22:22
- Πώς είναι η μαμά σου;
- Της λείπει αυτό το μέρος.
:22:28
Το ίδιο κι εμένα.
:22:31
Δεν είναι τίποτα χωρίς τους ανθρώπους
που τό'καναν αυτό που ήταν.
:22:34
- Τώρα είναι μόνο ο Άλφρεντ.
- Κι εσύ;
:22:37
- Δε θα μείνω Ρέιτσελ.
- Ήρθες για το δικαστήριο.
:22:44
Υποθέτω δεν υπάρχει τρόπος
να σε πείσω να μην έρθεις.
:22:48
Κάποιος πρέπει σ'αυτή...
:22:51
την αγωγή να παραβρίσκεται
για τους γονείς μου.
:22:55
'Ολοι τους αγαπούσαμε Μπρους.
Αυτό που έκανε ο Τσιλ ήταν ασυγχώρητο.
:22:58
Τότε γιατί τ'αφεντικό σου
τον αφήνει ελεύθερο;
:23:01
Ήταν στο ίδιο κελί με τον Φαλκόνι.
:23:05
Έμαθε πράγματα που θα καταθέσει, ως
αντάλλαγμα για πρόωρη αποφυλάκιση.
:23:08
Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε
τους γονείς μου.
:23:13
Δεν μπορώ να το αφήσω να περάσει.
Πρέπει να το καταλάβεις αυτό.
:23:21
Η οικονομική ύφεση έπληξε
τους εργάτες, σαν τον Τσιλ,
:23:24
πιο πολύ απ'όλους.
Το έγκλημα ήταν αποτρόπαιο.
:23:26
Δεν τό'κανε με κίνητρο την
απληστία αλλά την απόγνωση.
:23:30
Μετά από 14 χρόνια κάθειρξης και
με την εξαιρετική συνεργασία του
:23:34
με το γραφείο μας, σε μια απ'τις
πιο σημαντικές υποθέσεις,
:23:36
ζητάμε ν'αποφυλακιστεί πρόωρα.
:23:40
Κύριε Τσιλ...
:23:46
Κύριε πρόεδρε...
:23:48
Ούτε μέρα δεν περνάει που να μην
εύχομαι να πάρω πίσω ότι έκανα.
:23:54
Ναι, ήμουν απελπισμένος όπως πολλοί άλλοι
τότε, αλλά αυτό δεν αλλάζει ότι έκανα.