1:06:07
WOMAN: He's done something
the police never have.
1:06:10
MAN: You can't take the law
into your own hands.
1:06:12
Well, at least he's getting
something done.
1:06:15
MAN: Bruce, help me out here.
-Huh?
1:06:17
Well, a guy who dresses up
like a bat clearly has issues.
1:06:22
But he's put Falcone behind bars.
1:06:25
MAN: Now the cops want him.
What does that tell you?
1:06:27
They're jealous.
1:06:28
Sir, the pool is for decoration...
1:06:31
...and your friends
do not have swimwear.
1:06:36
Well, they're European.
1:06:40
I'm going to have to ask you to leave.
1:06:43
-lt is not a question of money.
-Well, you see...
1:06:47
...I'm buying this hotel...
1:06:50
...and setting some new rules
about the pool area.
1:06:56
I think the Batman deserves a medal.
1:06:58
And a straitjacket to pin it on.
1:07:06
MAN:
Thank you.
1:07:09
Bruce?
1:07:14
Rachel?
1:07:16
I'd heard you were back.
1:07:19
What are you doing?
1:07:22
Just swimming here.
Wow, it is good to see you.
1:07:26
You were gone a long time.
1:07:28
-I know. How are things?
-The same.
1:07:33
Job's getting worse.
1:07:34
Can't change the world on your own.
1:07:37
What choice do I have...
1:07:40
...when you're too busy swimming?
1:07:43
Rachel, all of--
1:07:45
All this....
1:07:48
It's-- It's not me. It's....
1:07:52
Inside, I am....
1:07:56
I am more.
1:07:58
WOMAN 1 :
Come on, Bruce. Come on.