:04:01
Pero hablo en nombre de
Ra's Al Ghul.
:04:03
Un hombre muy temido
entre los criminales del mundo.
:04:06
Un hombre que puede
ofrecerle un camino.
:04:09
¿Qué le hace pensar que
necesito un camino?
:04:12
Alguien como usted solo está
aqui por eleccion propia.
:04:14
Se ha adentrado en la
comunidad del crimen, pero...
:04:17
... fueran cuales fueran sus
intenciones en un principio...
:04:20
... ahora está completamente
perdido.
:04:24
¿ Y qué camino ofrece Ra's Al Ghul?
:04:28
El camino de aquel que
comparte el odio por el mal...
:04:32
... y desea servir a la
auténtica justicia.
:04:36
El camino de la Liga de las Sombras.
:04:41
- Son justicieros.
- No, no, no.
:04:43
Justiciero es solo un hombre perdido en
su loco afán de satisfaccion personal.
:04:48
Pueden acabar con él o encerrarle.
:04:52
Pero si consigues ser algo más
que un hombre...
:04:58
... si te entregas a un ideal...
:05:00
... si nadie puede detenerte...
:05:02
... te conviertes en
algo muy diferente.
:05:07
¿En qué?
:05:08
En una leyenda, Sr. Wayne.
:05:13
Mañana le soltaran.
:05:14
Si está cansado de pelear con pequeños
delincuentes y quiere llegar a algo...
:05:18
... hay una rara flor azul
que nace en las montañas del Este.
:05:21
agarra una de esas flores...
:05:23
... si puede llevarla a lo alto
de la montaña...
:05:26
... puede que encuentre lo que
ha estado buscando desde el principio.
:05:29
Y, ¿qué es lo que he estado buscando?
:05:34
Solo usted puedes saber eso.