:19:01
Frotate el pecho.
:19:03
Tus brazos se encargaran.
:19:09
Eres más fuerte que tu padre.
:19:11
- No conociste a mi padre.
- Pero si la ira que te corroe.
:19:15
La rabia que ahoga tu dolor y convierte
el recuerdo de tus seres queridos...
:19:20
... en veneno que corre portus venas.
:19:23
Y un dia desearas que esas personas que
tanto querias, no hubieran existido...
:19:27
... para evitar el sufrimiento.
:19:32
Yo no vivi siempre
aqui en las montañas.
:19:38
Tenia mujer...
:19:40
... el amor de mi vida.
:19:44
Y me la arrebataron.
:19:46
Y como tu, tuve que aprender
que hay personas sin decencia...
:19:49
... contra las que hay que pelear sin
vacilar y sin mostrar compasion
:19:54
La ira te concede
un gran poder, pero...
:19:56
... si no se lo impides,
acabara destruyéndote.
:20:00
Casi lo consiguio conmigo.
:20:02
- ¿Qué la hizo desaparecer?.
- La venganza.
:20:05
- A mi eso no me sirve.
- ¿Por qué, Bruce?
:20:09
¿Por qué no quieres
vengar a tus padres?
:20:15
¿Piensa regresar a Princeton
después de la audiencia, señor?.
:20:19
¿O puedo convencerle
para que se quede con par de dias?
:20:22
No tengo intencion de regresar.
:20:24
- ¿No le gusta aquello?
- Si me gusta.
:20:26
Pero al parecer, yo a ellos no.
:20:30
Preparé el cuarto principal.
:20:32
No.
:20:33
- Mi cuarto está bien.
- Con todos mis respetos, señor.
:20:36
- La mansion Wayne es su casa.
- No, Alfred, es la de mi padre.
:20:40
- Su padre está muerto, señor Bruce.
- Esta casa es un mauloseo.
:20:42
En cuanto pueda, la derribaré
ladrillo a ladrillo.
:20:45
Esta casa, señor Wayne, albergo
a 6 generaciones de su familia.
:20:49
¿Por qué te importa tanto, Alfred¿
No es tu familia.
:20:53
Me importa tanto porque una vez
un buen hombre me hizo responsable...
:20:57
... de lo que para él era lo
más preciado del mundo entero.