Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:03:04
Bruce?
:03:08
Rachel?
:03:10
Èula sam
da si se vratio.

:03:14
Što radiš?
:03:16
Samo plivam.
Drago mi je što te vidim.

:03:20
Dugo te nije bilo.
:03:22
- Znam. Kako si ti?
- Isto.

:03:27
Posao je sve teži.
:03:29
Ne možeš sama
promijeniti svijet.

:03:31
Kakav izbor imam?
:03:34
Ti si prezauzet
s plivanjem.

:03:37
Rachel, sve...
:03:39
Sve ovo...
:03:42
To nisam ja.
:03:47
Unutra sam...
:03:50
Mnogo sam više.
:03:53
Doði, Bruce!
:03:54
Imamo još hotela
koje možeš kupiti.

:03:59
Bruce.
:04:02
U sebi si možda još
divan djeèak koji si bio.

:04:07
No nije bitno što si u sebi.
:04:10
Odreðuju te
tvoja djela.

:04:24
Dr. Crane, hvala
što ste došli.

:04:26
Prerezao je vene?
:04:28
Da se izvuèe na ludilo.
No ako se što dogodi...

:04:32
Dakako, bolje sprijeèiti
nego lijeèiti.

:04:38
Ne mogu više podnijeti.
Ovo mi je previše.

:04:42
Zidovi me pritišæu, bla, bla.
:04:45
Još malo ove hrane
i bit æe istina.

:04:48
- Što želite?
- Kako æete...

:04:50
...me uvjeriti da šutim?
:04:52
O èemu?
Ništa ne znate.

:04:55
Ne želite da policija
provjeri zaplijenjenu drogu.

:04:59
Znam za pokuse na ljudima
u vašoj ludnici.


prev.
next.