Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:30:11
Kako se osjeæaš?
:30:15
Gdje smo?
:30:17
- Zašto si me doveo ovamo?
- Da nisam, skrenula bi umom.

:30:21
Bila si otrovana.
:30:23
- Dr. Crane.
- Odmori se. Gordon drži Cranea.

:30:27
On ti je prijatelj?
:30:29
Nemam prijatelja.
:30:32
Dat æu ti sedativ.
Probudit æeš se kod kuæe.

:30:35
Onda ovo daj Gordonu.
Ne vjeruj nikomu.

:30:39
- Što je to?
- Protuotrov.

:30:41
Jedna za Gordona, ostalo
za masovnu proizvodnju.

:30:45
Masovnu?
:30:46
Crane je samo pijun.
Moramo biti spremni.

:31:14
Kad ste mi iznijeli plan
za spas Gothama...

:31:17
...nisam pozvao
ludnicu samo zato...

:31:20
...što niste tražili
uzbuðenje.

:31:23
- Nisam.
- A što je ovo?

:31:27
- Dobar TV program.
- Èudo je što nitko nije poginuo.

:31:30
Nisam imao vremena
pridržavati se propisa.

:31:34
Postajete opsjednuti
tim svojim èudovištem.

:31:37
Njime pomažem ljudima kao
što je to èinio moj otac.

:31:41
On pomažuæi drugima...
:31:43
...nikomu nije ništa dokazivao.
Ni sebi.

:31:46
Uèinio sam to za Rachel.
Umirala je.

:31:50
Dolje je, uspavana.
Odvezi je kuæi.

:31:53
Obojici je stalo do nje.
No vi èinite i više.

:31:57
Ne smije biti osobno.
Ili ste obièan osvetnik.


prev.
next.