:03:07
Közbeavatkozni!
:03:10
- Miért?
- Biztonsági okokból.
:03:11
Engem nem kell megvédeni.
:03:12
Õket védjük.
:03:23
Annyira elkeseredetten üldözöd a gaztevõket,
hogy képes vagy bezáratni magad közéjük?
:03:29
Igazából heten voltak.
:03:31
Igen...?
:03:32
Én hatot számoltam Mr. Wayne.
:03:39
Honnan tudja a nevem?
:03:40
A világ túl kicsi Bruce
Wayne-nek hogy eltûnhessen.
:03:46
- Ki maga? - A nevem Ducard...
:03:49
De valójában...
:03:51
...Ra's Al Ghul nevében beszélek.
:03:54
Egy ember aki megváltoztathatja az útját,
:03:57
Már ha szükségem volna egy útra.
:04:00
Egy olyan ember, mint maga
kénytelen élni néhány lehetõséggel.
:04:02
Megpróbálja felderíteni
az egész alvilágot...
:04:05
...de a valóság az, hogy...
:04:08
...teljesen elveszett.
:04:13
Az én utam, vagy nem?
:04:17
Egy ember útja,
amely gonosszá válhat.
:04:21
Aki arra született hogy
az igazságot szolgálja.
:04:25
Egy út, amely az árnyak közé vezet.
:04:30
A Gilantis
:04:32
Az csak egy ember,
aki zavarában a szakadékba zuhant,
:04:36
valójában elpusztítható.
:04:39
Bezárva
:04:42
De...
:04:43
...ha többé válna,
mint csak egy ember...
:04:47
...ha átadja magát az éjszakának
:04:50
És ha õk sem állíthatnak meg
:04:53
és ha teljes egészében
valami mássá válik
:04:57
Ami?
:04:59
Érdekli a történet vége?