Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:39:22
Ég segi honum að þú
hafir bjargað lífi hans.

:39:43
Hr. Wayne, þú hefur
verið lengi í burtu.

:39:46
- Já.
- Þú ert afar tískulegur.

:39:50
Að skítnum undanskildum.
:39:51
Verðurðu lengi í Gotham, herra?
:39:54
Jafnlengi og þörf krefur.
:39:55
Ég vil sýna Gotham
:39:57
að glæpir og spilling
ráði ekki ríkjum.

:40:00
Í kreppunni barðist fyrirtæki
föður þíns

:40:04
við fátæktina.
:40:05
Hann taldi sig hvetja ríka
til að bjarga Gotham-borg.

:40:10
Tókst það?
:40:12
Eiginlega.
:40:14
Morðið á þeim vakti þá ríku
af værum blundi.

:40:19
Óvænta atburði þarf til
að vekja fólk af værum blundi

:40:22
og ég get það ekki
sem Bruce Wayne.

:40:23
Sem maður
:40:25
er ég hold og blóð
og get verið tortímt.

:40:28
Sem tákn...
:40:31
Sem tákn er ógerlegt
að spilla mér,

:40:34
- ég get verið ofurmannlegur.
- Hvaða tákn?

:40:37
Eitthvert tákn sem allir
kannast við.

:40:39
Eitthvað ógnvekjandi.
:40:41
Ég geri ráð fyrir að þar sem
þú glímir við undirheimana

:40:43
sé táknið persóna sem verndar
ástvini þína fyrir hefnd.

:40:48
Ertu að hugsa um Rachel?
:40:50
Ég var reyndar að
hugsa um mig, herra.

:40:54
Hefurðu sagt einhverjum
að ég kem aftur?

:40:56
Ég gat ekki leyst flækjurnar
vegna komu þinnar frá dauðum.


prev.
next.