1:39:03
Eru aðferðir hans
yfirnáttúrulegar?
1:39:10
Eða brellur til að leyna
því hver þú ert, Ra's?
1:39:16
Maður sem klifrar
á húsþökum að næturlagi,
1:39:20
getur unnt mér það
að ég villti á mér heimildir.
1:39:23
Ég bjargaði lífi þínu.
1:39:25
Ég sagði þér að varast
samúð, Bruce.
1:39:30
Þú átt sökótt við mig.
1:39:33
Slepptu þessu fólki.
1:39:36
Þú mátt gjarna skýra
ástandið fyrir þeim.
1:39:41
Takið eftir!
1:39:44
Takið eftir.
1:39:48
Ég...
1:39:50
Takk fyrir að koma hingað
í kvöld og drekka vínið mitt.
1:39:56
Í alvöru.
1:39:59
Staðreyndin við það
að vera Wayne er sú
1:40:02
að aldrei er skortur
á sníkjudýrum eins og ykkur
1:40:05
til að fylla setrið manns.
Skál fyrir ykkur. Þökk fyrir.
1:40:09
- Þetta nægir, Bruce.
- Ég er ekki búinn.
1:40:12
Skál fyrir ykkur öllum,
1:40:14
ykkur loddurunum,
öllum svikulu vinunum ykkar,
1:40:18
smjaðurslegum sleikjum
sem brosa sætt til mín.
1:40:23
Látið mig vera.
1:40:27
Farið.
1:40:29
Hættið að brosa.
Þetta er ekki grín. Farið.
1:40:33
Fjörið er búið, farið.
1:40:35
Eplið féll óralangt
frá eikinni, hr. Wayne.
1:40:51
Skemmtileg ræða.
1:40:53
En tilgangslaus. Ekkert
af þessu fólki á langt eftir.
1:40:57
Uppátæki þín á hælinu
knýja mig til aðgerða.