:09:05
Tiger.
:09:07
Jiujitsu.
:09:11
Panter.
:09:16
Du er dyktig. Men det her er ingen dans.
:09:23
Og du er redd.
:09:27
Men ikke for meg.
:09:33
Fortell oss, Mr. Wayne -
:09:39
- hva er du redd for?
:09:51
Bruce?
:09:55
Det er okay. Det er okay.
:09:58
Du er okay.
:09:59
Trenger vi en ambulanse,
Master Wayne?
:10:02
Nei, jeg retter knokler på plass og kjører
ham inn til røntgenundersøkelse senere.
:10:05
Javel, sir.
:10:06
- Jeg er lei for det, sir. Jeg har sagt...
- Det gjør ikke noe. Det er okay.
:10:12
Tok litt av et fall, ikke sant
Master Bruce?
:10:14
Og hvorfor faller vi, Bruce?
:10:16
Så vi kan lære å reise oss igjen.
:10:22
Kun et lite fall.
Det er kun et lite brudd.
:10:34
Er det flaggermusene igjen?
:10:38
Du vet hvorfor de angriper deg, ikke sant?
:10:41
- De er redde for deg.
- Redde for meg?
:10:44
Alle vesener kan bli redde.
:10:46
Selv uhyggelige vesener?
:10:48
Spesielt de uhyggelige.
:10:50
Jeg har noe å vise deg.
:10:56
- Tror du at din mor vil like dem?
- Ja.
:10:59
- Jeg tror det er på tide å stå opp.
- Kanskje.