:21:02
Miss Dawes har tilbudt
å kjøre deg til høringen.
:21:06
Hun vil sikkert prøve å
overtale deg fra å dra.
:21:08
Skal jeg bare begrave fortiden der ute
sammen med mine foreldre, Alfred?
:21:11
Jeg skal ikke fortelle Dem, hva De
skal gjøre med Deres fortid, sir.
:21:14
Bare du vet at det er noen av oss som
bryr oss om, hva De gør med Deres fremtid.
:21:20
Har du ikke gitt meg opp enda?
:21:22
Aldri.
:22:10
Alfred har fortsatt fløten stående
på den øverste hyllen.
:22:14
Har han ikke lagt merke til,
at du er høy nok til å rekke opp nå?
:22:16
Det er en vanesak.
:22:18
- Det stoppet oss heller ikke den gang.
- Nei, det gjorde det ikke.
:22:20
Hvordan går det med din mor?
:22:22
Hun savner huset her.
:22:26
Det gjør jeg også.
:22:28
Ja.
:22:29
Men det er ingenting uten dem,
som gjorde det til hva det var.
:22:32
- Nå er det bare Alfred.
- Og deg.
:22:35
- Jeg blir ikke her, Rachel.
- Du er kun her for høringen.
:22:42
Bruce, det er vel ingen måte, jeg kan
overbevise deg til ikke å komme.
:22:46
En ved denne fremstillingen -
:22:50
- burde snakke for mine foreldre.
:22:53
Vi var alle glade i dine foreldre, Bruce.
:22:55
- Det Chill gjorde er utilgivelig.
- Hvorfor lar da sjefen din ham gå?
:22:59
I fengselet delte han celle
med Carmine Falcone.