:35:03
Nei.
:35:06
Jeg er ikke en bøddel.
:35:08
Din medfølelse er en svakhet,
dine fiender ikke deler.
:35:12
Det er derfor,
det er så viktig.
:35:14
Det skiller oss fra dem.
:35:16
Du vil bekjempe forbrytere.
Denne mannen er en morder.
:35:18
- Han burde dømmes.
- Av hvem?
:35:20
Korrupte byråkrater?
:35:22
Forbrytere gjør narr av samfunnets lover.
:35:25
Du vet det bedre enn de fleste.
:35:28
Du kan ikke lede disse menn -
:35:30
- hvis ikke du er parat til å gjøre, det
som er nødvendig for å bekjempe ondskapen.
:35:35
Og hvor skulle jeg lede disse mennene?
:35:38
I Gotham.
:35:39
Som Gothams sønn -
:35:41
- vil du være ideelt plasert til å slå
et slag mot toppen av forbryterne.
:35:46
- Hvordan?
- Gothams tid er kommet.
:35:49
Som Konstantinopel eller Rom før det -
:35:53
- er byen blitt en yngleplass
for lidelse og urettferdighet.
:35:57
Den kan ikke reddes og må dø.
:36:01
Det er den mest viktige funksjon for
"The League Of Shadows".
:36:06
Vi har utført dette i årtier.
:36:09
Gotham -
:36:11
- må ødelegges.
:36:17
Du kan ikke tro på dette.
:36:19
Ra's al Ghul har reddet oss fra
de mørkeste hjørner av våre egne hjerter.
:36:23
Det han ønsker til gjengjeld er motet
til å gjøre, det som er nødvendig.
:36:28
Jeg vil dra tilbake til Gotham
og kjempe mot menn som dette -
:36:31
- men jeg vil ikke bli til en bøddel.
:36:34
Bruce, vær så snill.
:36:35
For din egen skyld,
det er ingen vei tilbake.