:45:02
Ikke flere tjenester.
Der er noen som lurer rundt.
:45:04
Jeg klør deg på ryggen, du klør meg, Dr.
:45:07
Jeg henter sendingene.
:45:09
Vi betaler deg for det.
:45:11
Kanskje penger ikke er så
interessant for meg som tjenester.
:45:15
Jeg er godt klar over,
at du ikke er redd for meg, Mr. Falcone.
:45:20
Men du vet hvem jeg jobber for,
og når han kommer...
:45:23
Kommer han til Gotham?
:45:25
Ja, det gjør han.
:45:27
Og når han kommer,
så vil han ikke høre -
:45:29
- at du har satt operasjonen i fare,
bare for at dine håndlangere skal gå fri.
:45:35
- Hvem plager deg?
- Der er en jente hos anklageren.
:45:39
- Vi bestikker henne.
- Ikke hun her.
:45:42
En idealist, altså?
:45:44
Det er løsning for det og.
:45:46
- Det vil jeg ikke vite.
- Jo, det vil du.
:45:53
Nei, vi viser kraftig fremgang
i disse sektorene.
:45:56
Jeg tror ikke Thomas Wayne,
ville sett på våpenforretning -
:45:59
- som en egnet hjørnesten for vårt firma.
:46:03
Det er 20 år siden, Fredericks.
:46:07
Jeg syntes etter 20 år,
at vi godt kan tillate oss selv -
:46:10
- å holde opp med å tenke på
hva Thomas Wayne ville ha gjort.
:46:13
God morgen, Mr. Earles kontor.
:46:15
Ja, han er bekreftet for
middagen i morgen kveld.
:46:18
God morgen.
Jeg er her for å snakke med Mr. Earle.
:46:21
Navn?
:46:23
Bruce Wayne.
:46:27
Thomas hadde sikkert ikke
satt firmaet på børsen.
:46:30
Men det er det vi ansvarlige sjefer vil gjøre.
:46:35
Jessica?
:46:37
Jessica? Hvor er du?
:46:40
- Se på ballen og...
- Hvorfor er det ingen som svarer i telefonen?
:46:45
Det er Wayne Enterprises, Mr. Earle,
han ringer sikkert tilbake.
:46:48
Bruce? Jeg trodde du var død.
:46:50
Lei for å skuffe deg.
:46:52
- Du må se på dette.
- Har du snakket med ham enda?
:46:55
- Hvem?
- Wayne.
:46:57
Det er i alle nyhetene.
Han er tilbake.