:52:10
- Beklager at jeg ikke fortalte det, Rachel.
- Nei. Nei, Bruce -
:52:14
- jeg beklager.
:52:16
Den dagen Chill døde, jeg...
:52:20
Jeg sa noen forferdelige ting.
:52:22
Men sanne ting.
:52:24
Jeg var en feiging med en pistol -
:52:26
- og rettferdighet er mer
enn hevn, så takk.
:52:31
Jeg holdt aldri opp med å tenke på deg.
:52:35
På oss.
:52:37
Og da jeg hørte at du var tilbake, jeg...
:52:40
Begynte jeg å håpe.
:53:05
Og så fant jeg ut om masken din.
:53:09
Batman er kun et symbol, Rachel.
:53:12
Nei. Dette her -
:53:15
- er din maske.
:53:18
Ditt ansikt er det
som forbrytere nå frykter.
:53:23
Mannen jeg elsket -
:53:25
- mannen som forsvant -
:53:28
- han kom ikke tilbake.
:53:34
Men kanskje han er der ute et sted.
:53:39
Kanskje en dag når Gotham
ikke lengre trenger Batman -
:53:43
- ser jeg ham igjen.
:53:56
- Du beviste at jeg tok feil.
- Hva da?