:04:00
Co jste zaи?
:04:01
Jmenuji se Henri Ducard
ale zastupuji Ra's Al Ghula.
:04:04
Je to nмkdo pшed kэm mб podsvмtн respekt.
:04:08
Иlovмk, kterэ Vбm mщћe
ukбzat cestu.
:04:10
A kde jste na to pшiљel,
ћe hledбm nмjakou cestu?
:04:13
Nмkdo jako vy
tady nenн z vlastnн vщle.
:04:16
Zapletl jste se z nebezpeиnэm bratrstvem,
:04:18
ale aќ jste mмl jakйkoliv plбny,
:04:21
tak jsi se v nich nakonec ztratil.
:04:26
Jakou cestu mщћe nabнdnou Ra's Al Ghul?
:04:29
Cestu иlovмka, kterэ se dмlн
svou nenбvistн ku zlu
:04:34
a chce slouћit
opravdovй spravedlnosti.
:04:37
Dбt se cestou Ligy Stнnщ.
:04:42
Zloиinci.
Ne, ne.
:04:44
Zloиinec to je
иlovмk ztracen ve svй vбlce
:04:47
za satisfakci.
:04:48
Dб se zniиit, nebo...
:04:51
zavшнt.
:04:55
Ale pokud dosбhnete toho, ћe budete nмco
vнc neћ obyиejnэ иlovмk.
:04:58
Pokud se oddбte ideбlu,
:05:01
potom Vбs nikdo nebude moci zastavit,
:05:04
a stanete se nмkэm ъplnм jinэm.
:05:08
A to?
:05:10
Legendou, pane Wayne.
:05:14
Zнtra budete propuљtмn.
:05:15
Pokud se uћ nudнte tмmi potyиkami
s malэmi zlodмjниky a chcete nмco dokбzat,
:05:19
existuje jedna takovб шнdce se vyskytujнcн kvмtina,
s modrэmi kvмty
:05:20
kvete na vэchodnнch plбnнch.
:05:23
Pшineste jeden kvмt.
:05:24
A pokud ho dokбћete pшinйst na vrchol hory,
:05:27
potom moћnб naleznete,
to co hledбte uћ od poибtku.
:05:31
A co hledбm?
:05:35
Pouze vy znбte odpovмп.