Batman Begins
к.
для.
закладку.
следующее.

:20:00
Tak jak mбlem dostala mм.
:20:02
Jak jsi ji zastavil?
Pomsta.

:20:05
To mi, ale nepomщћe.
:20:07
Mщj Bruce.
:20:09
Proи by jsi nemмl pomstнt
svй rodiиe.

:20:15
Budete se pane vracet
do Princetonu po poradм,

:20:19
nebo Vбs pшemluvнm,
abyste zщstal den dva?

:20:21
Uћ se tam nevrбtнm.
:20:24
Uћ se Vбm tam nelнbн?
Ale lнbн,

:20:26
ale v tom to nenн.
:20:29
Pшipravil jsem Vбm loћnici.
:20:31
Ne.
:20:33
Bude ve svйm pokoji.
:20:35
Z veљkerou ъctou,
:20:36
usedlost Waynщ je pшece Vбљ domov...
:20:37
Ne, Alfrйde.
To je dщm mйho otce.

:20:39
Vбљ otec je, ale mrtev,
pane Bruce.

:20:41
Tohle mнsto je jako hrobka,
pokud si budu pшбt

:20:43
nezщstane z nмho kбmen na kameni.
:20:45
Tento dщm, pane Wayne
:20:46
vyuћнvalo jiћ љest generacн vaљich pшedkщ.
:20:49
A co je ti do toho, Alfrйde.
To nebyla tvб rodina.

:20:52
Asi tolik,
ћe jeden dobrэ иlovмk

:20:54
mм uиinil zodpovмdnэm
:20:57
za nмco co bylo
pro nмho nejcennмjљнm

:20:59
na svмtм.
:21:03
Sleиna Dawes Vбs chtмla
vzнt na pшelниenн.

:21:06
Chce Vбm pomoc...
:21:08
Mмl bych pohшbнt svou minulost i s rodiиi
Alfrйde?

:21:12
Nechci Vбm radit co by jste mмl udмlat, pane.
:21:15
Ale mмjte na pamмti,
ћe existujн lidй kterэm zбleћн na vaљн budoucnosti.

:21:20
Jeљtм jsem Tм nepшestal bavit.
:21:22
Ne.

к.
следующее.