:57:07
Proи zrovna netopэr,
pane Wayne?
:57:09
Dмsн mм.
:57:11
Nastal иas, aby nepшбtelй
pocнtily mou hrщzu.
:57:39
Co je to?
:57:44
Pokraиujte.
:57:50
Urиitм se nechcete zastavit?
Uћ se musнm vrбtit.
:57:53
Chtмla jsem Vбm jen nмco pшedat.
Dмkuji.
:57:55
Rachel?
:57:57
Vypadб to, ћe ses nмkde pмknм zшнdil.
:58:00
Musela k tomu bэt vhodnб pшнleћitost.
:58:02
Vћdyќ mбm narozeniny.
Jб vнm.
:58:04
Je mi lнto, ale dnes veиer
nemщћu pшijнt.
:58:05
Pшinesla jsem dбrek.
Mбљ uћ nмco lepљнho v plбnu?
:58:08
Mщj љйf zmizel pшed dvмma dny.
:58:10
A v tomhle mмstм to znamenб, ћe musнm zaинt od zaибtku.
:58:13
Rachel...
Promiт.
:58:18
Rachel Dawes.
:58:20
Kdo ti to dovolil?
:58:20
Chytnмte doktora Crana,
nenechte ho utйct.
:58:23
Zavolej doktora Leemana,
шeknмte mu, ћe musнm
:58:24
o tomhle projektu.
:58:24
mнt jeho zprбvu rбno na stole.
:58:29
Doktor Crane ho pшevezl do lйиebny Arkham
na pozorovбnн sebevrahщ.
:58:32
Okamћitм jeп do Arkhamu.
:58:33
Vљe je
v Narrows, Rachel.
:58:36
Bav se dobшe, Bruce.
:58:38
Nмkteшн z nбs musн do prбce.
:58:40
Dбvej na sebe pozor.
:58:42
Vљechno nejlepљн k narozeninбm.