:17:04
Poslouchejte.
:17:06
Prosнm o pozornost.
:17:10
Jб...
:17:12
Chtмl jsem Vбm podмkovat za to,
ћe jste pшiљli a vypily na mй zdravн.
:17:18
Myslнm to vбћnм.
:17:21
Bэt z rodiny Waynщ tak...
:17:24
nikdy nevнte, kdy vбm banda vyћнrkщ,
:17:26
jako vy,vtrhne do domu.
:17:29
Takћe na Vaљe zdravн, a dмkuji.
:17:31
To uћ staиilo, Bruce.
:17:32
Jeљtм jsem neskonиil.
:17:34
Na Vбs, pyљnй,
:17:37
na vљechny...
:17:38
kteшн se umнte jen pшetvaшovat,
:17:40
иokolбdovй hlavy.
:17:42
No jasnм jenom se smмjte,
ale prosнm Vбs...
:17:46
nechejte mм uћ na pokoji.
:17:48
Prosнm, odejdмte.
:17:51
Pшestaтte se smбt to nenн ћert.
:17:53
Prosнm odejdмte.
:17:56
Zбbava skonиila vypadnмte.
:17:58
Jablko spadlo daleko od stromu, pane Wayne.
:18:13
To je srandovnн.
:18:15
Ale nemб to smysl.
:18:17
Ћбdnэ z tмchto lidн
nebude ћнt dlouho.
:18:18
Jsou to zvншata,
na kterб je uspoшбdбn lov.
:18:22
Takћe Crane pшece jen
pracoval pro tebe.
:18:24
Ten jed je vytvбшen
z lбtky
:18:27
kterб byla objevena v naљich kvмtech.
:18:28
Povedlo se mu z nн udмlat zbraт.
:18:30
On nenн pшece иlenem Ligy Stнnщ.
Samozшejmм, ћe ne.
:18:34
Myslel si ћe budeme chtнt po mмstм vэkupnй.
:18:38
A vy zatнm rozprбљнte jed nad celэm mмstem.
:18:43
Potom se uћ budete pouze dнvat
jak se Gotham rozpadб od nastolenйho strachu.
:18:59
Zniинte miliуny ћivotщ.