Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:20:03
Ko te je zaustavio?
- Osveta.

:20:06
To meni ne pomaže.
:20:08
Brus zašto bi osvetio
svoje roditelje?

:20:16
Vratiæeš se u Prinston
posle saslušanja?

:20:20
Mogu li te ubediti
da ostaneš dan-dva?

:20:23
Ne vraæam se uopšte.
:20:25
Ne sviða ti se tamo?
:20:26
Dobro je samo što se
ne oseæam kao ranije.

:20:31
Pripremio sam vam
gospodarevu sobu. - Ne.

:20:34
Moja soba æe biti uredu.
:20:36
Uz dužno poštovanje
Vejn imanje je vaša kuæa.

:20:39
Ne, Alfred to je kuæa moga oca.
:20:40
Tvoj otac je mrtav.
:20:42
Ovo mesto je mauzolej ako se
ja pitam sruši je ciglu po ciglu.

:20:46
Ova kuæaje davala krov 6
generacije tvoje porodice.

:20:50
Zašto ti je stalo Alfred?
Nije tvoja porodica.

:20:53
Stalo mi je..
:20:55
.. jer mi je dobar èovek
jednom poverio ono..

:20:57
.. što mu je bilo
najvrednije na svetu.

:21:04
Gosp. Dors se ponudila da
vas odvede na saslušanje.

:21:08
Verovatno se nada da
æe vas odgvoriti od odlaska.

:21:10
Trebam li pokopati svoju prošlost
zajedno sa svojim roditeljima?

:21:13
Ne bih vam sugerisao šta
da radite sa prošlošæu..

:21:15
.. samo znajte da ima nas..
:21:18
.. koje zanima šta æeš uraditi
sa svojom buduænošæu.

:21:22
Još nisi odustao od
mene? - Nikada.


prev.
next.