:10:00
Ska jag ringa efter en ambulans?
:10:02
Jag tar en titt på benet och
tar med honom till röntgen senare.
:10:07
- Jag är hemskt ledsen, sir.
- Det är ingen fara.
:10:12
- Ett sånt fall, unge herr Bruce.
- Och varför gör vi det?
:10:16
För att vi ska ta lärdom
och resa oss upp igen.
:10:34
Fladdermöss igen?
:10:39
Du vet väl
varför de attackerade dig?
:10:41
- De var rädda för dig.
- Rädda för mig?
:10:44
- Alla varelser känner rädsla.
- Även de läskiga?
:10:48
Speciellt dem.
Jag vill visa dig något.
:10:56
Tror du att din mamma
kommer att tycka om dem?
:11:00
- Det är dags att stiga upp.
- Kanske det.
:11:06
Byggde du det här tåget, pappa?
:11:09
Gotham har behandlat vår familj väl.
:11:11
Staden har lidit.
:11:13
Människor som inte är lika lyckligt
lottade har gått igenom svåra tider.
:11:17
Så vi byggde ett nytt och
billigt transportsystem-
:11:20
-för att förena staden.
Och i centrum...
:11:23
Wayne Tower.
:11:25
- Är det där du jobbar?
- Nej, jag arbetar på sjukhuset.
:11:28
Jag överlåter ledningen av vårt
företag till bättre män.
:11:31
Bättre?
:11:33
Mer intresserade män.