:28:00
Det är bara för att ni tror att
ni inte har något att förlora.
:28:03
Ni har inte tänkt på er
kvinnliga vän på åklagarmyndigheten.
:28:07
Och inte heller på er gamla butler.
:28:13
Människorna från er värld
har så mycket att förlora.
:28:18
Ni tror att bara för att er
mamma och pappa blev skjutna-
:28:22
-så känner ni till livets otäcka sida.
Ni har aldrig känt smaken av desperation.
:28:27
Ni är Bruce Wayne, Gothams
prins, ni måste åka tusen mil-
:28:31
-för att träffa någon
som inte vet vem ni är.
:28:33
Kom inte hit med er ilska för att
försöka bevisa något för er själv.
:28:38
Den här världen
kommer ni aldrig att förstå.
:28:40
Och ni fruktar alltid
det som ni inte förstår.
:28:56
Ni har stake.
:28:59
Mer än farsgubben.
:29:01
På kåken så berättade Chill
om kvällen han dödade era föräldrar.
:29:05
Han sa att er far bad om nåd.
:29:08
Bad...
:29:10
...som en hund!
:29:24
Ni skulle ha gett bättre dricks.
:29:35
- Vad vill ni ha?
- Er jacka.
:29:38
Visst.
:29:41
- Ge mig er fina jacka.
- Akta så att han inte ser er.
:29:46
- De kommer att leta efter mig.
- Vilka då?
:29:48
Alla.
:29:54
En sån fin kappa.