:30:03
Eller är hans metoder övernaturliga?
:30:09
Eller billiga trick för att
dölja sin verkliga identitet, Ra's.
:30:15
En man som tillbringar sina
nätter på hustak i Gotham-
:30:20
-ska inte prata med mig om identitet.
:30:22
- Jag räddade ditt liv.
- Jag varnade dig för medlidande.
:30:30
Det här är mellan dig och mig.
:30:33
Låt de här människorna gå.
:30:35
Du får gärna
förklara situationen för dem.
:30:41
Hör upp, alla.
:30:47
Jag vill tacka alla för att ni kom
hit ikväll och dricker upp min sprit.
:30:56
Nej, allvarligt...
:30:58
En sak med att vara
en Wayne är att...
:31:01
...man har aldrig problem med att fylla
huset med snyltare som ni.
:31:06
En skål för er.
:31:08
Nu räcker det.
:31:10
Jag är inte färdig.
Till alla er som är oäkta.
:31:15
Till alla era tvåansiktiga,
vänner, era fjäskare!
:31:21
Ni ler mot mig, men snälla...
:31:24
Lämna mig ifred.
Snälla, gå.
:31:29
Sluta le, det är inget skämt.
Gå bara.
:31:33
Festen är slut, ut härifrån.
:31:35
Äpplet faller visst väldigt
långt ifrån trädet, mr Wayne.
:31:51
Så underhållande.
:31:53
Men meningslöst.
:31:55
Ingen av de här människorna
har lång tid kvar att leva.
:31:56
Ditt upptåg på sjukhuset
har inte gett mig ett val.