:31:05
J'y crois pas.
:31:06
Je reçois des messages
de condoléances de ses maîtresses.
:31:13
Ecoute, Chil, produire un album,
c'est pas comme faire un film.
:31:18
Tant mieux.
:31:19
On n'est pas libre dans le cinéma.
J'ai envie d'être spontané et créatif.
:31:23
Je dis juste que
le showbiz est un sale milieu.
:31:27
C'est dangereux.
C'est une jungle.
:31:30
Crois-moi, je le sais.
:31:31
C'est pour ça que
j'aimais bosser chez Momo.
:31:35
Tu faisais quoi, chez Momo?
T'embauchais des groupes?
:31:38
Pas vraiment.
:31:41
- T'étais videur?
- Pas vraiment.
:31:48
T'étais vraiment
prêteur sur gages, hein?
:31:51
Je t'ai dit
qu'elle composait aussi?
:32:01
La voilà.
:32:08
Voilà.
T'es prête à faire sensation?
:32:11
Je suis désolée, Chili,
ma remplaçante n'est pas venue.
:32:15
J'ai dû rester au boulot.
:32:16
Ce n'est rien.
Calme toi.
:32:18
Edie, Linda.
:32:19
Linda, voici Edie Athens.
La veuve de Tommy.
:32:22
Bonjour. Enchantée.
:32:24
- Désolée d'être en retard.
- Ce n'est rien.
:32:27
Chili dit que tu as
une voix superbe.
:32:30
Vraiment?
:32:32
C'est la vérité.
:32:34
C'est trés gentil.
Merci.
:32:36
C'est ici que tu joues?
:32:39
J'ai pas les moyens d'avoir
un piano et ils me laissent jouer, ici.
:32:43
Allons t'écouter.
D'accord? Allons-y.