:24:02
- Falem com minha filha.
- Bom dia, Deshawn.
:24:06
Querida, volta para dentro.
:24:09
O papá está numa reunião.
:24:12
Vou te levar à escola
no meu carro.
:24:15
- Adeus, pessoal.
- Adeus, Deshawn.
:24:21
Isso.
:24:28
Toque os meus discos!
:24:34
- Toque os discos!
- Ela entrou?
:24:41
Estou-te a dizer Eidi,
ela tem voz, tem atitude...
:24:44
Vais adorá-la.
:24:45
- Parece que a adoras.
- Se te estás a referir ao talento dela, sim.
:24:51
Não acredito.
:24:53
Metade das condolências
são de ex-namoradas.
:24:58
Chili, produzir um disco não
é o mesmo que fazer um filme.
:25:02
Óptimo, acho filmes
muito corporativos.
:25:05
Gosto de ser espontâneo, criativo.
:25:07
Só te estou a querer dizer que
a indústria fonográfica é lixada.
:25:10
- É perigoso.
- Acredita, eu sei.
:25:13
Por isso é que eu adorava
trabalhar no Momo's Club.
:25:15
O que fazias lá?
Arranjavas bandas?
:25:18
- Na verdade não.
- Eras segurança?
:25:22
Na verdade não.
:25:26
Eras agiota, não é?
:25:29
Já te disse que ela compõe
as suas próprias canções?
:25:37
Aí está ela.
:25:42
Pronto.
:25:44
- Estás pronta para te mostrares?
- Desculpe, o meu substituto atrasou-se.
:25:49
Calma, está tudo bem.
:25:50
Linda, esta é a Edie Athens,
viúva do Tommy.
:25:54
Muito prazer.
Desculpe-me o atraso.
:25:57
Não faz mal.
:25:58
O Chili disse-me que
tem uma óptima voz.