:42:05
Desculpa-me, risadinha.
:42:13
É primo da minha esposa.
:42:17
Adorei a tua história, Edie.
Russos! Credo!
:42:23
Sei que é difícil...
:42:25
Sou um homem culto. Não estás à
espera que eu acredite nessa treta.
:42:31
Sugiro que abras os livros
ou a coisa vai ficar feia.
:42:37
Sin, os livros não
são da tua conta.
:42:38
Receberás o dinheiro
quando a NTL o tiver.
:42:42
- Dabu.
- Muito obrigado!
:42:44
Isso não te trará nenhum benefício.
Se esperar até sexta,
:42:47
terá o seu dinheiro com juros.
:42:50
Com juros... está bem,
Acalmem-se todos.
:42:58
Dabu, mantêm-te calmo.
Tu estás a dizer...
:43:01
...com juros?
- Com juros.
:43:04
Está bem. Tudo bem.
:43:07
- Faremos assim... Dabu!
- Eu nunca posso atirar em ninguém!
:43:12
Nunca me deixas
fazer o que eu quero.
:43:14
O dia será longo,
terás hipótese de matar alguém.
:43:18
Fica calmo, temos outras
coisas para fazer.
:43:21
Certo, então não vos vou
matar a todos hoje.
:43:26
Serei generoso.
:43:28
Se na sexta não me der o meu dinheiro,
irá ajustar contas com o Tommy Athens.
:43:37
- Já sei qual é a sua.
- Sabe qual é a minha...
:43:42
...Edie.
:43:48
- Dabu.
- Jogador.