:45:01
Porque travaste o carro?
Estás maluco?
:45:04
Tire o carro da frente,
temos que trabalhar!
:45:06
Por que paraste aqui? O que estás
a fazer? Volta para o carro!
:45:09
- Vou quebrar-te a cara!
- O que se passa?
:45:12
- O que foi?
- Se repetir o que disse eu demito-me.
:45:14
Repetir o quê,
a cena da homossexualidade?
:45:17
Não vou correr.
:45:20
O que foi que eu disse?
:45:22
Sei que estás frustrado por seres
guarda-costas, eu entendo isso!
:45:26
Mas é temporário!
:45:29
Quando te contratei há 4 anos
disse que sabias cantar...
:45:32
...eu disse que ainda irias ser
uma grande estrela.
:45:35
Foi por isso que te coloquei
naquele vídeo.
:45:38
Eu paguei para teres
o teu próprio vídeo.
:45:41
Quem mais por aqui tem um vídeo?
Gosto de ti como se fosses meu irmão.
:45:47
Por que estás a fazer-me isto?
Queres bater? Vá, bate.
:45:50
Bate!
:45:54
Estou a dizer que se tiver de
acontecer, que aconteça.
:45:57
Mas prefiro que continuemos amigos.
:45:59
Isto está a pôr-te louco, meu!
:46:03
Qual é a tua?
Sabes que te adoro!
:46:06
Como é, meu?
:46:11
Vamos lá!
:46:16
Vamos lá!
Sou teu parceiro!
:46:21
Vamos, pára de odiar e
começa a participar.
:46:25
Comece a participar, estrela.
:46:27
Vamos, toca aqui!
:46:36
Ele ainda está connosco.
:46:38
Ele só é meio arredio.
:46:44
Mary, eu ligo-te mais tarde.
:46:54
Sean Penn mora por aqui.
Vocês vêm-se muito?
:46:58
Não tanto quanto ele gostaria.