:21:02
Marty, vydr chví¾u, dobre?
:21:05
Èo chce, Raj?
:21:07
V novinách píu, e Chili Palmer
je bývalý gangster.
:21:09
Robil na objednávku.
:21:11
Ty ho pozná?
:21:12
Povedz mi èo vlastne chce, Raj.
:21:15
Linda Moon povedala, e odchádza
a e jej manaér bude Chili Palmer.
:21:18
To ti povedala ona?
:21:20
Nie, to mi povedal on.
:21:21
A èo si urobil?
:21:22
Povedal som mu, e na zmluve
má ete ïalích pä rokov.
:21:25
Má potrebu vysvet¾ova mu nieèo?
Nenakopal si mu zadok?
:21:28
Udrel Elliota rovno do krku.
:21:30
A len tak ho odrovnal.
:21:31
Wow. To je ale prekvápko.
Elliot je teplý.
:21:35
Kunda.
:21:36
Si myslí, e je dobré ma homoa
za bodyguarda?
:21:38
Na èo je vlastne dobrý?
:21:39
Chili Palmer nie je iaden manaér.
:21:41
Je to táraj.
:21:43
Mal si mu vrazi do huby.
:21:44
Vetko èo robí sú len filmy o výpalníkoch,
pretoe to je vetko èím kedy bol.
:21:48
Výpalník.
:21:49
On urobil ten film Get Lost.
:21:51
To bolo nieèo.
Tá vec bola drsná.
:21:54
V iadnom prípade
neprídeme o Lindu Moon.
:21:55
"Za A," máme s òou zmluvu,
a "za B," máme s òou zmluvu.
:22:00
Tak, èo bude?
:22:02
Potrebuje Joe Loopa.
:22:04
Vetko èo chcem je aby sa Chili Palmer stratil.
:22:08
Potrebuje Joe Loopa.
:22:25
Áno. Joe Loop.
:22:26
Loop. Nick Carr hovoril, e ti mám zavola.
:22:28
Áno, iste.
:22:30
Take, mám pre teba nieèo
o èo sa treba postara,
:22:31
alebo mám zavola niekomu inému?
:22:33
Nie, nie, nie, nie.
Nerozumel si mi.
:22:35
Urobím to s radosou.
:22:50
Tu má raòajky, zlatko.
:22:52
Zase palacinky?
:22:54
Palac... Áno, zase palacinky.
:22:58
Baby, povedala by si tomuto dievèatku,