:47:01
Revélate. Nena
:47:02
- Chica de portada.
- ¡Haz lo tuyo!
:47:04
- Deslízate.
- ¡Por la pasarela!
:47:06
- Revélate. Chica de pa...
- Atiende el teléfono.
:47:11
Es un gran día para alisarse
el cabello aquí en el...
:47:16
Aguarda.
:47:19
Es una tal Darnelle.
:47:21
¿Qué tal. D?
:47:23
¿Estás dónde?
:47:28
COMISARÍA CENTRAL
DE ATLANTA
:47:39
¿Cómo es posible que una mujer
adulta se meta en semejante lío?
:47:43
¿Cómo iba a saber yo
que la moto era robada?
:47:45
No importa.
:47:47
Vas a tener que empezar
a elegir mejor a estos hombres.
:47:50
Es la última vez
que te saco bajo fianza.
:47:52
La próxima vez te dejaré ahí dentro
:47:54
para que las chicas del pabellón C
abusen de ti a cambio de cigarrillos.
:47:58
Les encantaría
un bomboncito como tú.
:48:00
- ¿Le dirás a mi mamá?
- No. No le diré a tu mamá.
:48:03
Debería hacerlo.
:48:05
- Mira...
- ¿Para qué hacerle subir la presión?
:48:07
Gracias, ¿sí? Gracias. Mira.
Io siento y te pagaré lo que te debo.
:48:11
- ¿Con qué. D? Ni siquiera trabajas.
- Ya sé.
:48:15
Pero encontraré la manera.
Lo prometo.
:48:19
Seguro que sí.
Por supuesto que me pagarás.
:48:22
Me pagarás de un modo u otro.
:48:40
¿Capuchino?
:48:46
¿Capuchino? ¿Agua?
:48:49
Así está mejor.
Dilo con intención.
:48:52
No. Mejor con amor.
:48:58
- ¿Quieres un capuchino?
- No. Nena.