1:21:03
Mi futuro viajará en esta caja
con destino a CoverGirl.
1:21:06
Escucha. Si te llaman
porque necesitan más...
1:21:09
No, Gina.
Esto es más que suficiente.
1:21:11
- No te pongas frenética, ¿sí?
- Está bien.
1:21:16
No hagas eso.
1:21:19
¿Me llevarías esto al auto?
Está aquí afuera.
1:21:23
- Sí. Te lo llevo.
- Gracias.
1:21:29
Firme.
1:21:35
Disculpa, Joanne.
1:21:37
¿Te molestaría dejar de hacer eso?
1:21:39
¿Hacer qué?
1:21:40
Lo de dar nalgadas y todo eso.
1:21:43
Digamos que ahora
James y yo estamos saliendo.
1:21:47
- No. Sabía que estaban...
- Sí.
1:21:50
- Entonces entiendes.
- Sí. Entiendo...
1:21:55
...que le tienes miedo
a la competencia.
1:21:58
¿Qué pasa. Lynn?
¿Tienes miedo de que James
1:22:01
se canse de que te hagas la negra
y prefiera algo real como yo?
1:22:06
¿Real?
1:22:07
¿Desde cuándo es real ponerse
dos airbags en los pechos, Joanne?
1:22:10
Quizá sean reales
en el Chevy de mi papá.
1:22:12
Pero a ti te quedan
simplemente... ridículos.
1:22:16
- ¿Perdón?
- Ya me oíste.
1:22:19
- Sí. Pero no debería haberte oído.
- Sí. Pero la oíste.
1:22:21
Y creo que lo que mi amiga dijo
es que quiere que tú
1:22:24
y tus tetas de plástico
dejen a su hombre en paz, ¿sí?
1:22:26
Bueno. Srta. Raperita.
Creo que estaba hablando con Lynn.
1:22:30
La blanca se volvió loca.
1:22:32
¿Cómo me llamaste?
¿Srta. Raperita?
1:22:35
- Te voy a dar de patadas en el...
- Me amenazó.
1:22:37
- ¿Oíste eso, Gina?
- Sí. Oí todo lo que dijeron.
1:22:40
Yo soy la clienta.
Deberías despedirla, ¡Ya mismo!
1:22:43
Joanne. Cálmate. Tú sabes
que siempre bromeamos aquí.
1:22:46
Ustedes son mujeres adultas.
Pueden resolver esta discusión.
1:22:48
- ¿Entonces no la despedirás?
- No.
1:22:56
Bueno. Está bien.
1:22:59
Ya veo cómo funcionan
las cosas aquí.