:10:01
Vertel me eens over dat feestje.
- Groot, groot feest...
:10:04
Maar maak je geen zorgen.
Ik heb alles onder controle.
:10:06
Er is catering, de kinderen zijn
allemaal bij vriendjes spelen.
:10:11
Dat is goed om te horen.
:10:12
Ja, het leven is gewoon goed.
- Heb je weer problemen met Stephen?
:10:17
Ja... Hij kijkt naar me alsof hij
me haat.
:10:23
Echt!
- Nee, hij haat je niet.
:10:25
Maak je niet druk, ik heb mijn
speciale conditioner daarvoor.
:10:29
Ik weet gewoon niet meer
wat ik moet doen.
:10:31
Ik doe al alles.
Ik heb seksspeeltjes gekocht.
:10:34
Heb je die Chinese ballen?
- Denk je dat die werken?
:10:36
O ja, dat is het, hoor!
:10:39
Ik heb gehoord dat mannen
er helemaal gek van worden.
:10:42
Je schuift ze gewoon stiekem
omhoog, en dan gaan ze...
:10:46
Ik weet het niet, hoor!
:10:58
Vergeet niet veel water te drinken,
slik veel vitaminen...
:11:01
en kom volgende week terug
voor nog een behandeling.
:11:04
Gina, jouw crème heeft mijn
haar gered! Dank je!
:11:08
Hou je haaks, hè? Veel plezier!
Geen stress!
:11:11
Hallo, shampoo-meisje.
Ben je gek geworden?
:11:14
Ik geloof niet dat ik heb gezegd
dat je moest stoppen met de shampoo...
:11:16
Jij bent het shampoo-meisje,
je moet shampooën, weet je.
:11:20
Jeetje, jij hebt vaardigheden!
Kijk dan! Dit is geweldig!
:11:25
Gina?
:11:29
Ik hoop niet dat ze
problemen krijgt.
:11:31
Dat hoop ik ook niet.
:11:33
Oké, zo werken we hier niet
bij Jorge's, ja?
:11:36
Kijk Jorge, ik weet dat dat niet
hoort, maar jij was weg...
:11:39
en ik had het druk.
En Lynn...
:11:42
Luister, Lynn heeft haar diploma's.
Dus mocht ze het van mij proberen.
:11:45
O? Dus jij zei dat ze het
mocht proberen? - Ja!
:11:49
En ze heeft het gedunkt!
- Gina!
:11:51
Het kan me niet schelen of ze het
heeft gedunkt, ge-allyhoopt...
:11:53
een touchdown heeft gemaakt, of
waar je het dan ook over hebt.
:11:57
Jij deelt de lakens hier niet uit
bij Jorge's, oké?