:53:01
Heb je ook wat mannenlippenstift
in de tas, James?
:53:08
Darnell, ga je ook mee?
:53:11
Nee, ik moet op Vanessa passen.
:53:15
Lynn, kom je?
:53:16
Nee, ik blijf nog even.
Het is goed.
:53:18
Oké, ik breng wel wat
voor je.
:53:21
Oké...
:53:33
Die meiden mogen me niet
echt, of wel?
:53:35
Ze kennen je niet eens!
:53:37
Hoe kun je iemand leren kennen
als je je best er niet voor doet?
:53:41
Zoals vragen om mee te
gaan lunchen.
:53:42
Sommige mensen voelen zich
gemakkelijker met mensen...
:53:44
waarmee ze iets gemeen
hebben.
:53:46
Het is gewoon een kliek,
dat is het gewoon!
:53:50
Toen ik in mijn moeders zaak
in Blueridge werkte...
:53:51
kapte ik blank, zwart, zelfs
gestippeld haar, dat maakte niet uit!
:53:55
Maar dit is niet de zaak van
je moeder in Blueridge!
:53:57
Dit is iets heel anders,
dit is de ghetto.
:54:00
Je moet mensen laten zien
dat je je probeert aan te passen.
:54:03
Ik volg je niet.
:54:05
Oké, Lynn. Het gaat allemaal
om het uiterlijk, oké?
:54:08
Je zou de beste styliste hier kunnen
zijn, maar dat zien ze niet aan je!
:54:12
Meisje, het draait allemaal
om hoe je jezelf presenteert.
:54:17
Presenteren?
- Ja.
:54:18
Wat stel je voor?
- Wacht maar af.
:54:24
Vertrouw me maar.
:54:25
Gina, meid! Ik heb gezien wat
je met de Beauty Shop hebt gedaan...
:54:29
het ziet er geweldig uit, schat!
- Oh, dank je wel.
:54:32
Maar meisje, als je echt
een diva wilt zijn...
:54:33
heb je één van mijn handtasjes
nodig, want het is lente!
:54:36
En je wilt niet voor schut lopen!
- Dat is schattig!
:54:39
Of neem die roze,
roze is lente, meid!
:54:42
Ja, meid!
Je doet!
:54:45
Je maakt me altijd gek hier.
- Meisje...
:54:48
Schatje...
- Ik zal ermee showen!
:54:50
Oké, show ermee, meisje.
Later!
:54:53
Later! En doe je ding!
- Doe je ding, schatje.