:16:05
Ou é sim ou você
briga desse jeito.
:16:09
Eu adorei!
:16:12
Não vejo essa mulher há anos.
:16:14
Agora você a tem de volta.
:16:17
Tente não perdê-la.
:16:20
Agora pode cuidar daquele gerente.
:16:25
Empréstimo aprovado.
:16:27
Como?
:16:28
Conseguiu seu empréstimo.
:16:30
Consegui?
:16:31
Isso aí, Gina!
Vai nessa! Tenho 150 mil!
:16:37
Não...não é tanto assim.
:16:41
- Tudo bem. Eu tenho 100 mil!
- Não, Gina!
:16:46
Não? 95? 85? Menos que isso?
:16:53
- 30.
- 30 mil dólares?
:16:56
Que salão eu vou comprar com isso?
:17:02
Jesus tenha piedade!
:17:04
Parece que colocaram todo
o mau gosto do mundo aqui.
:17:08
Já vi salões horrorosos, mas esse
aqui é uma nojeira só!
:17:15
Obrigada pela sinceridade, Darnelle.
:17:23
O que é aquilo ali?
:17:27
Parece uma clarabóia.
:17:31
Parece um buraco no teto.
:17:33
Um eletricista virá amanhã
para dar uma olhada.
:17:36
Não sei quem está lá em cima,
mas toca muito bem.
:17:41
E vai ter que parar, pois
isso aqui será um salão.
:17:46
Vamos olhar pelo
lado positivo.
:17:49
Você tem o seu próprio salão.
:17:52
- Fique feliz. É seu!
- Vamos dar um jeito nesse lugar!
:17:57
Vamos deixá-lo com
a minha cara. Cadê a música?