1:15:00
Fetiþo, dacã nu eram mãritatã ºi însãrcinatã
ºi dacã nu mã dureau picioarele.
1:15:03
Mã mulþumesc
cu ciocolata.
1:15:06
Da, acum îmi dau seama de ce
numesc ei asta Happy Hour!
1:15:09
Te rog, dragã. Happy Hour
s-a terminat de mult.
1:15:12
- E ora la care te îmbeþi.
- Da.
1:15:15
Bine, doamnelor... ºi James.
1:15:18
Vreau sã vã mulþumesc
pentru cã sunteþi aici cu mine.
1:15:22
Credeai cã vrei sã fii la Jorge.
1:15:24
Dar de fapt tu aparþii
aici cu noi.
1:15:27
- Oh, da?
- Da, tu nu minþi.
1:15:29
Vreau sã fiu sincerã cu voi. Când v-am vãzut
în dimineaþa aceea la Miss Angelina,
1:15:32
Am crezut cã o sã fie rãu.
1:15:34
- Ce?
- ªi asta ºi era.
1:15:36
Pânã când cele douã pasarele au plecat.
ªi apoi a fost bine!
1:15:39
Bine, sã bem pentru asta.
1:15:41
Ah, da, sã bem.
1:15:45
Pentru Gina.
Soro, eºti o inspiraþie pentru noi.
1:15:49
"Fie arcuirea spatelui tãu
sau soarele din zâmbetul tãu.
1:15:54
"Curba pieptului tãu
sau gratia stilului tãu.
1:15:58
"Tu eºti ºi vei fi întotdeauna
o femeie fenomenalã.
1:16:03
Femeia fenomenalã!"
Asta eºti tu.
1:16:07
Da, este.
1:16:09
Felicitãri, Gina.
Ai vrea sã dansezi?
1:16:12
Ce faci tu aici?
1:16:13
Te invit la dans.
1:16:15
Acum te rog, accepta, ca sã arate
cã am ºi eu un pic de succes.
1:16:18
- Bine.
- Oh, Doamne, fetiþo!
1:16:22
- Vreau sã mã împrietenesc cu voi.
- A fost ca în 1989.
1:16:27
Bine, dã-mi foarfeca.
1:16:33
Aºadar, Lynn...
1:16:35
Vrei sã te miºti puþin?
1:16:37
Sã mã miºc unde?
1:16:38
Te invitã la dans, fetiþa nebuna ce eºti.
1:16:41
Credeam cã vrea sã mã
miºc de pe scaun!
1:16:46
- Sigur.
- Bine, duceþi-vã ºi distraþi-vã.
1:16:50
- Hai, du-te.
- Du-te acum.
1:16:52
Chiar ca o sã aibã
nevoie de foarfece.
1:16:54
Ai vãzut?
Ai vãzut?
1:16:57
Toate negresele asta frumaose aici
ºi el se duce la fata aia albã.