Bewitched

1:03:05

Tady píšou, že manželství
mùže vést ke ztrátì vášnì.

1:03:09

To je pravda. Už teï
si pøipadám prázdný a znudìný.

1:03:20

- Nádhera, to jsi ty.
- Matko!

1:03:23

Koukám, že vám to klape.

1:03:25

Endoro, ty rašple jedna, vypadni.

1:03:28

- Darrine!
- A moje dcera je šastná?

1:03:31

Takovou ránu jsem neèekala.

1:03:38

Já jsem šastná, Darrine.
A úplnì bez kouzel.

1:03:46

A stop!

1:03:52

Herci, už netoèíme.

1:03:56

Slyšíte?

1:03:59

Dneska jsi byla prostì bájeèná.

1:04:02

V životì jsem se tak nebavila.

1:04:04

Herectví je zábava.

1:04:06

To je pravda všech pravd.

1:04:11

Chceš oøíšky z kotvice?

1:04:12

Hroznì ráda.

1:04:21

Nauèím tì všechno, co umím.

1:04:24

Zaèneme...

1:04:26

...s oèima.

1:04:28

S mým slavným kroucením oèí.

1:04:30

Dobøe?

1:04:36

Skoro mi to vyhrálo Zlatý glóbus.

1:04:38

Skoro.

1:04:41

- Dìlám to správnì?
- Ano.

1:04:43

To je ještì lepší.

1:04:45

Tohle znamená:
"Situace je horší, než se zdála."

1:04:49

Známé taky jako "hrùza".

1:04:53

Hrùza!

1:04:55

Páni.

1:04:57

Hrùza!

1:04:59

- Bylo to dìsné.
- To nevadí.